Моих восторгов не понять
Тем, кто не знает наши тропы.
Тут три в одном: диван, кровать,
Возможность сплавить хлам в Европу!
Фейсбук переводит
- Вы акула пера?
- Нет, карась авторучки!
- Нет, карась авторучки!
- Ниагара
- Девушка-водопад
- Сообщения: 9129
- Зарегистрирован: 30 апр 2007, 12:31
- Откуда: граница США и Канады
Re: Фейсбук переводит
коробка в Европу откроет нам тайну,
что можно упрятать в открытом диване)
что можно упрятать в открытом диване)
------------------------------
"Счастье — не Мальдивы
И не курс к рублю.
Счастье — если живы
Все, кого люблю!"
© Лариса Фомина-Иохельсон
"Счастье — не Мальдивы
И не курс к рублю.
Счастье — если живы
Все, кого люблю!"
© Лариса Фомина-Иохельсон
Re: Фейсбук переводит
Всегда забавляют переводы на Али экспресс. Но тут - вообще шедеврально.
Поэзия — та же добыча радия.
В грамм добыча, в год труды.
Изводишь единого слова ради
Тысячи тонн словесной руды.
© Владимир МАЯКОВСКИЙ
В грамм добыча, в год труды.
Изводишь единого слова ради
Тысячи тонн словесной руды.
© Владимир МАЯКОВСКИЙ
Re: Фейсбук переводит
Попробуйте пропустить через Гугл-переводчик какой-нибудь связный текст (желательно специальный) на английском. Часто вообще смысл меняется на противоположный из-за разного порядка слов в предложении в разных языках.
Сова — та же кошка, только в перьях. ©
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа. Пелевин/Панчин/Хенлон/кто-то ещё
Конспекты Юджина. Имеющий глаза да прочтёт.
Люди важнее идей. В. Яковлев
Миром правит не тайная ложа, а явная лажа. Пелевин/Панчин/Хенлон/кто-то ещё
Конспекты Юджина. Имеющий глаза да прочтёт.
Люди важнее идей. В. Яковлев