Фейсбук переводит

Рисунки выставляют зарегистрированные, подписи сочиняют все, побеждает чувство юмора

Модераторы: ПОХА, Воланд, Барабашка

Аватара пользователя
чайка
Сообщения: 1266
Зарегистрирован: 30 авг 2007, 13:07
Откуда: Israel
Контактная информация:

Фейсбук переводит

Сообщение чайка » 18 янв 2021, 14:17

Изображение
- Вы акула пера?
- Нет, карась авторучки!

Аватара пользователя
Воланд
Князь
Сообщения: 10272
Зарегистрирован: 08 июн 2006, 14:52
Откуда: Преисподняя
Контактная информация:

Re: Фейсбук переводит

Сообщение Воланд » 18 янв 2021, 19:30

Моих восторгов не понять
Тем, кто не знает наши тропы.
Тут три в одном: диван, кровать,
Возможность сплавить хлам в Европу!
:roll:

Аватара пользователя
Ниагара
Девушка-водопад
Сообщения: 6126
Зарегистрирован: 30 апр 2007, 12:31
Откуда: граница США и Канады

Re: Фейсбук переводит

Сообщение Ниагара » 19 янв 2021, 22:45

коробка в Европу откроет нам тайну,
что можно упрятать в открытом диване)
------------------------------
"Людей давно уже делю: по слову, тону, жесту, взгляду -
на тех, кому я сам налью, и тех, с кем рядом пить не сяду!!" Изображение
© И. Губерман

Аватара пользователя
Кар
Сообщения: 2286
Зарегистрирован: 17 мар 2020, 00:44
Откуда: Украина

Re: Фейсбук переводит

Сообщение Кар » 20 янв 2021, 01:38

Умора!
Форумное радио Kарк-FM :prayer:
Карканьем делу не поможешь - но душу отведёшь! ;)

Аватара пользователя
Лучик
Сообщения: 606
Зарегистрирован: 21 май 2020, 12:33
Откуда: Минск

Re: Фейсбук переводит

Сообщение Лучик » 28 фев 2021, 13:07

Всегда забавляют переводы на Али экспресс. Но тут - вообще шедеврально.

;)) :)))
Поэзия — та же добыча радия.
В грамм добыча, в год труды.
Изводишь единого слова ради
Тысячи тонн словесной руды.

© Владимир МАЯКОВСКИЙ

Аватара пользователя
Медея
Сообщения: 1670
Зарегистрирован: 24 июн 2006, 01:58
Откуда: Jerusalem
Контактная информация:

Re: Фейсбук переводит

Сообщение Медея » 28 фев 2021, 16:09

Попробуйте пропустить через Гугл-переводчик какой-нибудь связный текст (желательно специальный) на английском. Часто вообще смысл меняется на противоположный из-за разного порядка слов в предложении в разных языках.
Сова — та же кошка, только в перьях. ©

Ответить