Добавлено: 21 июн 2006, 20:36
С кем?Пернатый Змей писал(а):Я отойду, мадам Поха! Тогда будете?
Княжеская игровая У ВОЛАНДА
для разминки
Страница 4 из 5
Добавлено: 21 июн 2006, 20:40
А-а :? Тогда я, пожалуй, останусь.ПОХА писал(а):С кем?Пернатый Змей писал(а):Я отойду, мадам Поха! Тогда будете?
Добавлено: 21 июн 2006, 22:21
Тоже хочу посмотреть...Пернатый Змей писал(а):А-а :? Тогда я, пожалуй, останусь.ПОХА писал(а):С кем?Пернатый Змей писал(а):Я отойду, мадам Поха! Тогда будете?
Добавлено: 21 июн 2006, 22:39
Два билета в первый ряд! Для Вождя и его скво... то есть для друга индейцев - Верной Руки!Воланд писал(а):Тоже хочу посмотреть...Пернатый Змей писал(а):А-а :? Тогда я, пожалуй, останусь.ПОХА писал(а):С кем?
Добавлено: 21 июн 2006, 23:13
Мальчики, боюсь вашей паре это будет неинтересно и даже непонятно!Пернатый Змей писал(а):Два билета в первый ряд! Для Вождя и его скво... то есть для друга индейцев - Верной Руки!
Добавлено: 22 июн 2006, 14:11
ТамаРа и Хвостик уже почти отгадали и что-то замолчали :?
Попробую развить их вариант:
Свечи погасли, бокал опустел,
А лучик рассветный в окна влетел,
Отблески солнца в бокале пустом,
Не было важно, как будет потом.
Миг, сопричастность, спирали виток,
Четкость и ясность, и света поток.
Только в мгновении вечность живет.
Только в спокойствии духа полет.
Попробую развить их вариант:
Свечи погасли, бокал опустел,
А лучик рассветный в окна влетел,
Отблески солнца в бокале пустом,
Не было важно, как будет потом.
Миг, сопричастность, спирали виток,
Четкость и ясность, и света поток.
Только в мгновении вечность живет.
Только в спокойствии духа полет.
Добавлено: 22 июн 2006, 14:53
Как было раньше: влазь и слазь,ПОХА писал(а):Мальчики, боюсь вашей паре это будет неинтересно и даже непонятно!Пернатый Змей писал(а):Два билета в первый ряд! Для Вождя и его скво... то есть для друга индейцев - Верной Руки!
Но техника растёт изрядно.
Дремучий Вождь и древний Князь...
Ну что им может быть понятно?..
Добавлено: 22 июн 2006, 23:20
Пока ТамаРа и Хвостик скидывают друг дружку с пьедестала, Лучший эрудит-конструктор подтверждает свое звание!ShizGarry писал(а):ТамаРа и Хвостик уже почти отгадали и что-то замолчали :?
Попробую развить их вариант:
Свечи погасли, бокал опустел,
А лучик рассветный в окна влетел,
Отблески солнца в бокале пустом,
Не было важно, как будет потом.
Миг, сопричастность, спирали виток,
Четкость и ясность, и света поток.
Только в мгновении вечность живет.
Только в спокойствии духа полет.
Почти точно. Но.. Одна из строчек не верна. "а", "как", "и" - не на своих местах. Строчки перепутаны.
В принципе, это самый близкий к оригиналу вариант, и я могу выкатить оригинал и объявить ШизГарри победителем. Подождем три дня, может кто захочет ответить новым шедевром?
Добавлено: 23 июн 2006, 00:04
Я думаю, что на этот раз здесь коллективная сборка :lol:Пернатый Змей писал(а): Пока ТамаРа и Хвостик скидывают друг дружку с пьедестала, Лучший эрудит-конструктор подтверждает свое звание!
Почти точно. Но.. Одна из строчек не верна. "а", "как", "и" - не на своих местах. Строчки перепутаны.
В принципе, это самый близкий к оригиналу вариант, и я могу выкатить оригинал и объявить ШизГарри победителем. Подождем три дня, может кто захочет ответить новым шедевром?
Да, чувствуется, что-то не на своём месте… Правда был несколько вариантов, попробую ещё один:
Лучик рассветный в окна влетел,
А свечи погасли, бокал опустел,
Отблески солнца в бокале пустом,
И было не важно, как будет потом.
Четкость и ясность, света поток.
Миг, сопричастность, спирали виток,
Только в спокойствии духа полет.
Только в мгновении вечность живет.
Но тоже под сомнением… :?
Добавлено: 23 июн 2006, 01:15
Адын лучык ныможыт влэтэт сразу во всы окны!
Добавлено: 23 июн 2006, 08:37
А если в вигваме два окна - одно маленькое совсем, другое - побольше? Потом лучики у солнца на подлете рассеиваются...ПОХА писал(а):Адын лучык ныможыт влэтэт сразу во всы окны!
Добавлено: 23 июн 2006, 10:25
Может! Если будет двигаться по спирали. Читайте классиков, Мадам!ПОХА писал(а):Адын лучык ныможыт влэтэт сразу во всы окны!
В рассветный миг бокал влетел
К нам в окна по спирали. (с) Воланд
Добавлено: 23 июн 2006, 16:02
Значит, в окна влеает уже не лучик! Или не один!Пернатый Змей писал(а):Потом лучики у солнца на подлете рассеиваются...
Добавлено: 23 июн 2006, 16:07
А если Пушкин неправильно расставлял члены предложения и тем самым смысл сказанного становился мутным -- так теперь что, всем так делать можно? Я ссылаюсь на хорошо известный пример:Воланд писал(а):Может! Если будет двигаться по спирали. Читайте классиков, Мадам!ПОХА писал(а):Адын лучык ныможыт влэтэт сразу во всы окны!
В рассветный миг бокал влетел
К нам в окна по спирали. (с) Воланд
И завещал он, умирая,
Чтобы на юг перенесли
Его тоскующие кости,
И смертью чуждой сей земли
Неуспокоенные гости.
Или вот классическая языковая ошибка:
Брега Арагвы и Куры
Узрели русские шатры.
Если АС ПУШКИН так неудачно выразился -- теперь всем можно?
ПыСы Это ничего, что я тебя равняю Пушкину?
Добавлено: 23 июн 2006, 20:45
Свечи погасли, бокал опустел,
И лучик рассветный в окна влетел,
Отблески солнца в бокале пустом,
Было - не важно, а будет - потом.
Миг - сопричастность, спирали виток,
Четкость и ясность, как света поток.
Только в спокойствии духа полет,
Только в мгновении вечность живет.
???
Цветы - в раздевалку, девушки - в штабеля
И лучик рассветный в окна влетел,
Отблески солнца в бокале пустом,
Было - не важно, а будет - потом.
Миг - сопричастность, спирали виток,
Четкость и ясность, как света поток.
Только в спокойствии духа полет,
Только в мгновении вечность живет.
???
Цветы - в раздевалку, девушки - в штабеля