- Пернатый Змей
- Вождь
- Сообщения: 5168
- Зарегистрирован: 13 июн 2006, 13:53
- Откуда: из небесного каноэ
- Пернатый Змей
- Вождь
- Сообщения: 5168
- Зарегистрирован: 13 июн 2006, 13:53
- Откуда: из небесного каноэ
- Воланд
- Князь
- Сообщения: 14017
- Зарегистрирован: 08 июн 2006, 14:52
- Откуда: Преисподняя
- Контактная информация:
Вот. Нашел я, значицца, свой оригинал. Выглядит он так.
День за днём я ваяю шедевры.
А иначе писать не привык.
Строк моих оголённые нервы -
Откровения свыше язык.
Я несу это таинство света,
Сотни миль озаряя окрест.
Много рядом высоких поэтов.
Только я среди них - Эверест.
Вот опять мне сегодня не спится.
Слово к слову сплетается в нить...
Жаль, что в нашей второй психбольнице
Нет способных меня оценить.
И наводит меня этот оригинал на размышления. Вопрос к специалистам, но у нас их дефицит.
Попробуем поразмышлять сами. Но... за что люблю эту игру - поразмышлять есть о чем. Даже
если истины мы не установим.
Опуская знаки препинания (тут я ошибок не увидел, но авторские знаки чуток другие и
имеют право быть), текст-победитель и текст-оригинал отличаются тремя строками. Причем отличия
практически незаметные.
1. Много рядом высоких поэтов. - у меня
Рядом много высоких поэтов - у ShizGarry
Не в обиду, ты и так проделал титанический труд, за что уважаю! Тут у тебя нехорошо то, что
в "РядоММного" сдваивается согласная. Тяжело для прочтения.
2. Слово к слову сплетается В нить. Вот она - потерянная "в". Мне представляется, что оба
варианта правомерны. А если это так, то, в целях экономии материала, мне эту "в" ставить не
стоило. Вариант ShizGarry - лучше.
3. Самый интересный.
Сотни миль озаряя окрест.
"Вынужденный" вариант ShizGarry, конечно, неудачен. И он сам это понимает. Но вариант
Пернатого заслуживает внимания:
Сотни миль озаряя В окрест.
Чем хорошо: это разбивка трёх гласных подряд, причем, когда одна из них сдвоенна. А такое
сочетание есть большой минус моему стиху! И у меня тоже рука тянулась их разбить. Почему
не сделал? "Окрест", как я выяснил, слово устаревшее, означает "вокруг". Меня смутило
"В Вокруг". С другой стороны, сейчас смотрю и думаю - надо читать "в окрест"="в окрестности".
Всё нормально... Сейчас не могу добраться до Даля, но если ему не противоречит, то
однозначно приму вариант Пернатого.
P.S. Тая Роза, рад знакомству - Князь. Это меня так зовут - Князь. Насколько я понимаю, Вы
пришли на форум ИнтерЛита уже после того как я ушел. Поэтому немножко удивительно, но и
приятно, что Вы присоединились к нам. Ваш вариант интересен тем, что подходит к теме
совершенно иначе. Чем мне и нравится эта игра. Спасибо!
А подводя итоги, я присуждаю Вам в этом конкурсе почетное третье место. Совместно с Похой.
(ну не могу, не могу я сместить Поху на какое-то там четвертое место!)
День за днём я ваяю шедевры.
А иначе писать не привык.
Строк моих оголённые нервы -
Откровения свыше язык.
Я несу это таинство света,
Сотни миль озаряя окрест.
Много рядом высоких поэтов.
Только я среди них - Эверест.
Вот опять мне сегодня не спится.
Слово к слову сплетается в нить...
Жаль, что в нашей второй психбольнице
Нет способных меня оценить.
И наводит меня этот оригинал на размышления. Вопрос к специалистам, но у нас их дефицит.
Попробуем поразмышлять сами. Но... за что люблю эту игру - поразмышлять есть о чем. Даже
если истины мы не установим.
Опуская знаки препинания (тут я ошибок не увидел, но авторские знаки чуток другие и
имеют право быть), текст-победитель и текст-оригинал отличаются тремя строками. Причем отличия
практически незаметные.
1. Много рядом высоких поэтов. - у меня
Рядом много высоких поэтов - у ShizGarry
Не в обиду, ты и так проделал титанический труд, за что уважаю! Тут у тебя нехорошо то, что
в "РядоММного" сдваивается согласная. Тяжело для прочтения.
2. Слово к слову сплетается В нить. Вот она - потерянная "в". Мне представляется, что оба
варианта правомерны. А если это так, то, в целях экономии материала, мне эту "в" ставить не
стоило. Вариант ShizGarry - лучше.
3. Самый интересный.
Сотни миль озаряя окрест.
"Вынужденный" вариант ShizGarry, конечно, неудачен. И он сам это понимает. Но вариант
Пернатого заслуживает внимания:
Сотни миль озаряя В окрест.
Чем хорошо: это разбивка трёх гласных подряд, причем, когда одна из них сдвоенна. А такое
сочетание есть большой минус моему стиху! И у меня тоже рука тянулась их разбить. Почему
не сделал? "Окрест", как я выяснил, слово устаревшее, означает "вокруг". Меня смутило
"В Вокруг". С другой стороны, сейчас смотрю и думаю - надо читать "в окрест"="в окрестности".
Всё нормально... Сейчас не могу добраться до Даля, но если ему не противоречит, то
однозначно приму вариант Пернатого.
P.S. Тая Роза, рад знакомству - Князь. Это меня так зовут - Князь. Насколько я понимаю, Вы
пришли на форум ИнтерЛита уже после того как я ушел. Поэтому немножко удивительно, но и
приятно, что Вы присоединились к нам. Ваш вариант интересен тем, что подходит к теме
совершенно иначе. Чем мне и нравится эта игра. Спасибо!
А подводя итоги, я присуждаю Вам в этом конкурсе почетное третье место. Совместно с Похой.
(ну не могу, не могу я сместить Поху на какое-то там четвертое место!)
-
- Мадам
- Сообщения: 1118
- Зарегистрирован: 08 июн 2006, 13:33
- Откуда: Москва
- Контактная информация:
Да ладно, я уже позвонила Горацию -- он не обиделся
Есть "окрест" наречие и "окрест" предлог. Если я не ошибаюсь, данное наречие является наречием места. Как тебе нравится "в близко" или "на вверху"? Нету существительного "окрест". Ты ещё как глагол его используй, типа новый Александр Левин, хехе.
Есть "окрест" наречие и "окрест" предлог. Если я не ошибаюсь, данное наречие является наречием места. Как тебе нравится "в близко" или "на вверху"? Нету существительного "окрест". Ты ещё как глагол его используй, типа новый Александр Левин, хехе.
Я поэт, зовусь я ПОХА,
От меня вам будет плохо.
От меня вам будет плохо.
- Воланд
- Князь
- Сообщения: 14017
- Зарегистрирован: 08 июн 2006, 14:52
- Откуда: Преисподняя
- Контактная информация:
Смогу ль я жечь сердца глаголом?!ПОХА писал(а):Да ладно, я уже позвонила Горацию -- он не обиделся
Есть "окрест" наречие и "окрест" предлог. Если я не ошибаюсь, данное наречие является наречием места. Как тебе нравится "в близко" или "на вверху"? Нету существительного "окрест". Ты ещё как глагол его используй, типа новый Александр Левин, хехе.
Легко пройду я этот тест:
Князь назван Похой балаболом,
А Князь её в ответ ОКРЕСТ!
8)
Сверился на всякий случай со словарями. Да, "в окрест" - неграмотно.
Мадам сделала Князю справедливое замечание. И что из этого следует?
Разумеется следующее: в результате уточнения решения жюри выяснилось,
что Поха заняла в конкурсе не призовое третье, а всего лишь жалкое
и ничтожное седьмое место (сразу за Горацием!).