Тряхни-ка, Князь, ведь долго не тряхалось...
в в в
душе душе
и
любить любить
любви
могу могу
намного
не
поняла
стал
ты
тебя
уже уже
это
я я
душе душе
и
любить любить
любви
могу могу
намного
не
поняла
стал
ты
тебя
уже уже
это
я я
Вторая строка - четкая, как в оригинале. Рифма третьей строки - на месте, набор слов в ней почти правильный, порядок - нет; в ней лишнюю "и" нужно заменить на "тебя". А узкий душ - креативчик, в стихе узость - не его качество. Еще строки очень статичны, если их поменять местами - билиберда получается. Такие вот есть подсказки. :Yes:Воланд писал(а):ОК... ОК... Дай сообразить... Ага! Значицца так: выбрасываем сомнительную строчку "в любви не стал я", добавляем недостающие "только он" и получаем следующий шедевр:
Могу тебя любить в душЕ,-
Ты это поняла ужЕ.
Я могу любить и в дУше,
Только он намного Уже.
Еще поупражняемся, или выставлять исходник?