- Алиса Деева
- Девушка с веслом
- Сообщения: 2647
- Зарегистрирован: 13 июн 2006, 14:00
- Контактная информация:
Требуется консультация
Вот, если не затруднит, высскажите, пожалуйста своё мнение относительно этой фразы:
Я тебя вспоминаю – с нежностью,
Как солдат о далёкой Родине... (С)
Мне показалось, что звучит немного не по-русски, но сейчас сама сомневаюсь. Помогайте кто чем может, короче, люди добрые. Заранее большой спасиб.
Я тебя вспоминаю – с нежностью,
Как солдат о далёкой Родине... (С)
Мне показалось, что звучит немного не по-русски, но сейчас сама сомневаюсь. Помогайте кто чем может, короче, люди добрые. Заранее большой спасиб.
[url=http://humourist.ru/]Алиса Деева[/url]
- Алиса Деева
- Девушка с веслом
- Сообщения: 2647
- Зарегистрирован: 13 июн 2006, 14:00
- Контактная информация:
- Алиса Деева
- Девушка с веслом
- Сообщения: 2647
- Зарегистрирован: 13 июн 2006, 14:00
- Контактная информация:
- Алиса Деева
- Девушка с веслом
- Сообщения: 2647
- Зарегистрирован: 13 июн 2006, 14:00
- Контактная информация:
Не знаю, не знаю. Мообыть, мообыть, однако слово "нежность" и "солдат" как-то хреново рядом лежат, если он солдат а не голубой, простите великодушно.
Если например
Я .... вспоминаю с нежностью,
как солдат любимую дЭвушку
Тогда я бы исчё согласился, связка "нежность-дЭвушька-солдат" -
Работает. Иначе-херня. По смыслу-может. А по большому счету-Не звучит. Звыняйте, если что не так.
Если например
Я .... вспоминаю с нежностью,
как солдат любимую дЭвушку
Тогда я бы исчё согласился, связка "нежность-дЭвушька-солдат" -
Работает. Иначе-херня. По смыслу-может. А по большому счету-Не звучит. Звыняйте, если что не так.
Триндец всему, и танки наши быстры!
А мать (его )[зачёркнуто] свою солдат с нежностью могёт вспоминать или не могёт?Танкист писал(а):Не знаю, не знаю. Мообыть, мообыть, однако слово "нежность" и "солдат" как-то хреново рядом лежат, если он солдат а не голубой, простите великодушно.
Если например
Я .... вспоминаю с нежностью,
как солдат любимую дЭвушку
Тогда я бы исчё согласился, связка "нежность-дЭвушька-солдат" -
Работает. Иначе-херня. По смыслу-может. А по большому счету-Не звучит. Звыняйте, если что не так.
мать-могёт, и еще много чего могёт, но поймите глубину связки "нежность-родина солдат"
нежность-девушка солдат
нежность -мать-солдат.
Теперь, для понимания, берем исходный текст:
КОГО Л.Г. вспоминает? Кому пишет? Любимой девуше или матери?
Кого "тебя вспоминаю", блин?
Я тебя вспоминаю - с нежностью,
Как солдат - далёкую Родину.
Если ЛГ обращается к девушке или к матери вот такими строчками, так ЛГ просто идиот, простите. Я пишу любимой,...и далее по тексту.
Больше на эту тему не спорю, чтобы кого нить не обидеть 8) Остаюсь при своем.
нежность-девушка солдат
нежность -мать-солдат.
Теперь, для понимания, берем исходный текст:
КОГО Л.Г. вспоминает? Кому пишет? Любимой девуше или матери?
Кого "тебя вспоминаю", блин?
Я тебя вспоминаю - с нежностью,
Как солдат - далёкую Родину.
Если ЛГ обращается к девушке или к матери вот такими строчками, так ЛГ просто идиот, простите. Я пишу любимой,...и далее по тексту.
Больше на эту тему не спорю, чтобы кого нить не обидеть 8) Остаюсь при своем.
Триндец всему, и танки наши быстры!